Foto de Ashraf Marwan (Raafat/Wikimedia Commons)
Las embajadas están destinadas a ser lugares seguros. Envueltas en la protección legal de la Convención de Viena de 1961 sobre relaciones diplomáticas, tienen derecho a la seguridad proporcionada por los países que las acogen. Pero el mes pasado, las sutilezas de la diplomacia dieron paso a la incómoda realidad cuando la misión diplomática de Palestina en Sofía, Bulgaria, fue el escenario de un asesinato.
Desde hace aproximadamente un mes, Naif Hassan Omar Zayed se había escondido en la embajada. El miembro del grupo revolucionario de palestina había sido condenado en 1986 por matar a un israelí en Jerusalén. Se escapó de prisión y en 1988 se trasladó a Bulgaria, donde se casó y se dispuso a abrir una tienda de comestibles. En diciembre, Israel solicitó formalmente su extradición, y Zayed se convirtió en un hombre buscado de nuevo. Temía por su seguridad y buscó la protección de la misión diplomática local. El 26 de febrero, fue encontrado muerto en el jardín trasero de la misión.
Pero cuando se trata de asesinatos autorizados por el Estado, nada es tan simple. Y si Israel estaba involucrado, es poco probable que alguien fuera declarado responsable de la muerte de Zayed.
La Estrategia Israelí: Ataca como Defiendes
Como pequeño país rodeado de vecinos hostiles, Israel aprendió temprano en su historia qué necesitaba para cultivar una reputación dura. Tras el asesinato de los atletas israelíes en los Juegos Olímpicos de Munich en 1972, el servicio de seguridad de Israel, el Mossad, persiguió a los autores como una clara advertencia a sus enemigos: El que mata a los israelíes, ha firmado su propia sentencia de muerte.
Ahora que lo pienso, la muerte de Zayed me trae a la mente el asesinato de una figura de mucha mayor relevancia: Ashraf Marwan, nombre en clave "Ángel". Este espía era el yerno del entonces presidente de Egipto, Gamal Abdel Nasser. En algún momento alrededor de la Guerra del Yom Kippur, comenzó a espiar para Israel - pero hasta la fecha no está claro si en realidad era un egipcio leal que se infiltró en las filas israelíes o si él realmente traicionó secretos egipcios para el gobierno israelí. De cualquier manera, en 2007, alguien filtró un documento oficial israelí con su nombre en él, y lo subió a la nube. Poco más de una semana después, el espía más importante de Israel se precipitó desde el balcón de su piso de Londres. Los testigos dijeron que vieron a dos hombres de Oriente Medio en el balcón detrás de Marwan; los hombres desaparecieron en las sombras después de su caída.
En la investigación de su muerte, las autoridades eran lamentablemente cortas en las respuestas. El médico forense confirmó que murió de una disección aórtica y que no había rastros de antidepresivos en su sangre. Pero los detalles en la escena no apuntaban al suicidio. No había ninguna nota, por ejemplo. Los zapatos que Marwan llevaba cuando cayó misteriosamente desaparecieron, junto con las 600 páginas del libro de memorias que estaba escribiendo. Era casi seguro que los israelíes estaban detrás de todo esto, pero nadie lo probó, y nadie respondió por el delito.
Pistas que van a ninguna parte
El caso Marwan muestra lo extraordinariamente difícil que es llegar al fondo de todo caso de asesinato de estado, y mucho menos otorgar la responsabilidad a nadie. En la muerte de Zayed, hay una serie de actores que participaron. A pesar de que según todos los indicios Israel jugó algún papel en el asesinato, con los que exactamente se pusieron de acuerdo para hacer el trabajo es un misterio. La semana pasada, los manifestantes en los territorios palestinos condenaron a la policía búlgara por su supuesta implicación, pero el hecho de que el asesinato se llevó a cabo dentro de las paredes de la embajada palestina en sí puede implicar a los palestinos.
Para hacer las cosas aún más complicadas, hay divisiones dentro de las organizaciones de seguridad. Tomemos el caso de Zayed: El oficial de policía asignado para investigar el asesinato pudo hacer un esfuerzo de buena fe para resolver el crimen. Pero si la policía búlgara tuviera algo que ver en la muerte de Zayed, los superiores del oficial podrían tener órdenes para poner freno a la investigación. No todo el mundo está trabajando con la misma información o con los mismos motivos. Parte de lo que llevó a la muerte de Marwan en el año 2007 fue una disputa pública entre dos generales de alto rango de Israel sobre si la lealtad de Marwan realmente estaba con Egipto o Israel. La disputa se hizo tan fuerte que el gobierno obligó a aceptar a ambos generales un arbitraje, y fue a partir de los documentos de ese proceso de arbitraje obligatorio por lo que se filtró y se expuso al espía.
En ese momento, la verdad sobre la lealtad de Marwan se convertió en irrelevante. Tan pronto como esos documentos se hicieron públicos, lo único que importaba era que no hubiera sospecha de que Marwan había traicionado a Israel. Para Israel, los duros castigos por la siquiera sospecha de traición son un poderoso elemento de disuasión.
En comparación con Marwan, Zayed era un objetivo secundario. Pero ambos asesinatos ilustran la estrategia de inculcar el miedo en los enemigos de Israel. Zayed había vivido en Bulgaria durante dos décadas, aparentemente libre de su pasado y a salvo de la justicia israelí. Entonces Israel fue a por él, primero a través de canales formales con una solicitud de extradición, y luego con la fuerza bruta. Con toda probabilidad, el público nunca sabrá los verdaderos detalles de la operación - los cuales permitieron a los asesinos el acceso a la embajada o si la policía búlgara estaban involucrados, y así sucesivamente. El caso puede ser imposible de resolver, pero el mensaje es claro: Los que atacan a los ciudadanos israelíes sufren las consecuencias.